Ezume Images / Fotolia
Коротко про основне:
- Кожен повнолітній квартиронаймач зобов’язаний зареєструватися для здійснення оплати за послуги телерадіомовлення. Буде достатньо, якщо зареєструється одна особа, яка проживає в квартирі.
- Шукачі притулку повинні зареєструватися, якщо вони переїжджають в окрему квартиру.
- Шукачі притулку, які перебувають у місцях спільного проживання (гуртожитках), не повинні реєструватися.
Відповідно до Міждержавної угоди про телерадіомовлення (RBStV), кожен повнолітній квартиронаймач за законом загалом зобов’язаний зареєструватися для здійснення оплати за послуги телерадіомовлення. Достатньо, якщо одна особа, яка проживає в квартирі, зареєструється та буде здійснювати оплату за послуги телерадіомовлення.
Шукачі притулку повинні зареєструватися, коли вони переїжджають до окремої квартири: тоді вони повинні зареєструватися для оплати за телерадіомовлення. З 1 січня 2020 року Служба у справах оплати (Beitragsservice) знову почала надсилати шукачам притулку, які переїжджають із місць спільного проживання (гуртожитків) у квартиру, листи з роз’ясненнями щодо обов’язку здійснювати оплату за послуги телерадіомовлення.
Проте шукачі притулку, які перебувають у місцях спільного проживання (гуртожитках), не повинні реєструватися! Ці приміщення для шукачів притулку вважаються спільним житлом, а окремі кімнати не вважаються квартирами. З цієї причини мешканцям цих приміщень не потрібна реєстрація.
Те саме стосується шукачів притулку, які проживають у готелях чи пансіонатах, якщо вони використовуються виключно для розміщення таких осіб. Муніципалітети можуть повідомляти адреси таких закладів до Служби у справах оплати. Тоді ці адреси звільняються від так званої процедури уточнення і до мешканців навіть не пишуть.
Можливе звільнення від оплати за послуги телерадіомовлення
Шукачі притулку, які поселяються в квартирі, повинні зареєструватися в Службі у справах оплати, але при дотриманні відповідних вимог, вони можуть бути звільнені від обов’язку оплачувати послуги. Для цього вони повинні подати заяву про звільнення від оплати до Служб у справах оплати компаній ARD, ZDF та Deutschlandradio.
Звільнення від оплати можливе, якщо будуть отримані такі пільги:
- Пільги відповідно до „Закону про пільги для шукачів притулку“ (§ 4, абз. 1, № 4 RBStV) та/або
- Державна соціальна допомога, наприклад, допомога по безробіттю II (§ 4 абз. 1 № 3 RBStV)
Для подачі заявки існують формуляри, і цю заявку також можна заповнити онлайн (також можна заповнити онлайн). Зявка має бути підписана та повинна мати документальне підтвердження про відправлення. До заявки необхідно додати відповідні документи про надання пільг.
Додаткову інформацію про звільнення від оплати та її зниження ми зібрали в окремій статті (окрема стаття).
Оплата за послуги телерадіомовлення для біженців з України?
Через поточний стан конфлікту в Україні все більше людей тікає з України до Німеччини. Після реєстрації в реєстраційному відділі (Meldebehörde) біженці отримують листи, де їх просять оплатити послуги телерадіомовлення. Але є винятки для біженців і шукачів притулку! У багатьох випадках вони не повинні оплачувати послуги телерадіомовлення. Це стосується, наприклад:
-
Місць спільного проживання (гуртожитків)
-
Тимчасового проживання в готелях чи пансіонатах
Якщо згодом біженці переселяються в окрему квартиру на постійній основі, вони зобов’язані оплачувати послуги. Однак звільнення від оплати можливе, якщо вони отримуютьте пільги відповідно до „Закону про пільги для шукачів притулку“ або інші соціальні виплати. Заявка на звільнення від оплати має бути подана у письмовій формі та з документальним підтвердженням. До заявки необхідно додати копію документу про надання соціальних пільг.
У будь-якому випадку на листи зі Служби у справах оплати слід завжди реагувати.
